9月21日，由国际诗酒文化大会组委会发起的第十届中国酒城·泸州老窖文化艺术周“让诗酒温暖每个人”荣耀盛典之夜在泸州举行。多国诗人、文学家、翻译家、艺术家齐聚一堂，共同见证2026年度1573系列国际奖项的重磅揭晓。

　　当代非洲代表性诗人尼伊·奥桑达尔荣膺“1573国际诗歌奖”，资深翻译家谷羽、苏格兰著名汉学家布莱恩·霍布恩获“1573国际诗歌翻译奖”，著名作曲家何占豪获“1573国际作曲家奖”，荷兰莱顿大学教授柯雷、云南大学文学院教授段从学获“1573金沙诗歌奖”。2026年全球诗歌征文金麒麟奖亦同步揭晓，20位诗歌爱好者获此殊荣。

　　今年恰逢第十届中国酒城·泸州老窖文化艺术周，盛典现场，10位来自世界各地的诗人以母语同台联诵，构筑起跨越国界的“人声长河”，彰显了大会十年间推动文明互鉴的格局与视野，也生动诠释了诗酒文化与人类情感的深刻共鸣。

　　尼伊·奥桑达尔：行走在传统与现代之间

　　作为大会核心奖项，“1573国际诗歌奖”旨在表彰全球范围内成就卓越、影响广泛的诗人。本届奖项授予尼日利亚国家功勋勋章获得者、当代非洲代表性诗人尼伊·奥桑达尔（Niyi Osundare），以肯定其在诗歌领域的杰出贡献。

　　著名诗人，中国作家协会诗歌委员会主任、国际诗酒文化大会组委会主席吉狄马加，泸州老窖集团（股份）有限公司党委书记、董事长，国际诗酒文化大会组委会副主任刘淼为尼伊·奥桑达尔颁发2026年度“1573国际诗歌奖”

　　作为尼日利亚及非洲诗歌界最令人瞩目的面孔之一，尼伊·奥桑达尔以诗歌见证并参与了非洲的现代化进程与精神嬗变。迄今为止，他出版了20余本诗集、四部戏剧作品、多部文学随笔集以及许多关于文学语言、文化和社会的专著，大部分作品已被翻译成近20种语言，在包括社会正义、环境和气候变化等方面，都发出了自己真实的声音。

　　授奖词评价他：“作为视自身文化如同生命的一位本源性诗人，其作品一直在传统和现代之间寻找一条通道。他在这条充满未知的道路上，为我们揭示了一个真理，那就是伟大的传统，只能在新的语言和形式的创造中获得新生。”

　　尼伊·奥桑达尔在颁奖现场感慨道：“这个奖项的主题和名称均别具匠心，它既是对中国头部酿酒企业久远缘起的致敬，又恰如其分表达了对人类最普遍的味觉享受之一——酒的忠诚。此一主题的设定在我心中唤起了一种时空穿越的感觉，因为对生命的赞颂一直是我诗歌中反复出现的主题。”

　　谷羽、霍布恩：译笔为桥，沟通世界

中国作家协会副主席，清华大学中文系教授，茅盾文学奖和鲁迅文学奖获得者格非为谷羽、布莱恩·霍布恩颁发2026年度“1573国际诗歌翻译奖”（代领奖）

　　南开大学外语学院俄语系教授、资深翻译家谷羽以六十载光阴铺路，架起中俄诗歌之桥，不求闻达，只为奉献，获2026年度“1573国际诗歌翻译奖”。

　　作为中俄文化交流的功勋使者，谷羽曾参与《普希金诗选》《小白桦诗歌文库》等，将费特的清婉、巴尔蒙特的灵逸带入中国读者视野。“汉译俄”方面，他将北岛、顾城、舒婷等声音传向俄语世界。退休后，他还与俄罗斯汉学家跨国合作十余年，推出汉俄对照七卷本，让中国“诗国三高峰”与当代诗声进入俄语视野，实现双向文明对话。

　　“他恪守‘以诗译诗、以格律诗译格律诗’的准则，以‘对、好、妙、绝’四阶概括诗歌翻译之境界。”授奖词中写道，“他的工作超越了简单的语言转换，进入了‘格义’与‘神似’的哲学层面，极大地丰富了中俄两国人民的精神世界。”

　　“译者就是‘架桥铺路工’，需要多年积累与打磨与持久的奉献精神。我有幸受教于著名诗人、翻译家李霁野先生，他那句‘一要对得起作者，二要对得起读者’的告诫，成为我翻译实践不可动摇的准绳。”谷羽在获奖感言中说道，“诗酒文化，国际交流，文明互鉴，其乐悠悠。与大家共勉！”

　　苏格兰著名汉学家、翻译家布莱恩·霍布恩同获本届“1573国际诗歌翻译奖”。他曾翻译《水浒传》《九歌》《玉梯：中国当代诗选》《死水微澜》以及部分当代中国诗人的作品，将许多经典汉语作品带入了英语和苏格兰语世界，被《苏格兰人报》评价为“同一代人中最重要的中文译者”，其“翻译要体现作品内在风格”的理念，得到了中西译界的高度评价。

　　授奖词中写道：“他富有个性的笔力、隽永自然的文风，使原作品获得了创造性表达，在另一种语言中重获新生。”

　　霍布恩在获奖感言中表示，“如何让我们的语言延续？我们使用它，和孩子们一起使用，我们给孩子们唱歌谣、讲故事，谁也无法将它夺走。持续使用你的语言，对它怀有信心，我们的时代终将来临。”

　　何占豪：让西洋乐器说出地道中国话

　　著名作曲家，杰出音乐家、指挥家、音乐教育家何占豪以其影响了一个时代的杰出音乐成就，获得2026年度“1573国际作曲家奖”。

著名作曲家“1573国际作曲家奖”评委会主席郭文景为何占豪颁发2026年度“1573国际作曲家奖”

　　二胡协奏曲《乱世情》《别亦难》，古筝协奏曲《临安遗恨》《西楚霸王》，筝乐诗《陆游与唐婉》……何占豪醉心创作六十载，数十部作品呈现出一条清晰的美学轨迹：既守住了中国音乐“歌唱性”的灵魂，又为这灵魂铸就了可以远行的风骨。

　　其中，小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》把越剧的声腔化为超越时代的交响乐语言，成为中国音乐中传播最广泛的作品之一，也成为世界小提琴经典文献中独树一帜的存在。

　　颁奖词形容他：“他的名字，始终与西洋乐器的‘中国化’紧密相连。半个多世纪的创作，贯穿着同一个命题：西方音乐的形式，何以承载中国美学的精神意蕴？他把答案写在了音符里，写了一生。”

　　更耐人寻味的，是他数十年间的另一种坚持：他一再声言《梁祝》不是一人之功，而是来自越剧的土壤，来自千百年来民间艺人和戏曲先辈们留下的宝贵遗产。“这份沉甸甸的荣誉不仅属于我，更属于所有为中国音乐默默耕耘的人。”现场，何占豪在获奖感言中表示，“我一生都践行的这句话——‘外来形式民族化，民族音乐现代化’——就是要让西洋乐器说出地道的中国话，让中国音乐在世界舞台上被听懂、被喜爱，这是我作为中国作曲家的本分。我虽年过九旬，但只要还能拿得动笔，我就会继续为老百姓写下去。”

　　柯雷、段从学：诗心攸同，学术诚笃

　　荷兰莱顿大学教授柯雷凭借在中国当代诗歌收藏研究领域的突出贡献，获得2026年度1573金沙诗歌奖文献贡献奖。2026年度1573金沙诗歌奖理论批评奖，则被授予云南大学教授、博士生导师段从学。

四川大学文学院院长、教授罗鹭为柯雷、段从学颁发2026年度1573金沙诗歌奖

　　柯雷行走于西欧和东亚之间，西语和汉语之间，秉承莱顿的田野调查传统，以语境的整体观念和精微的细读技术，致力于研讨中国当代诗歌，既圆融有度，又烛照若深。数十年来，他常在中国游历停顿、奔走搜求，寻得海量当代诗歌文献，尤其是已稀见若珍的民刊，在莱顿大学列馆收藏并在线呈现，建构起中国当代诗歌最重要的海外橱窗。

　　正如授奖词所言：“东海西海，诗心攸同，柯雷的诗歌橱窗，势将引启络绎的驻足，以及辽远的回响。”

　　现场，柯雷用流利的中文说道：“诗歌是中国的文化基因。鄙人能参加大会感到很荣幸。文献研究不是单人之事。鄙人有幸一直受到中国无数个诗人、编辑、批评家、学者、普通读者的指导和支持，还有荷兰莱顿大学图书馆（尤其是我馆中国特别藏书策划人马日新）的大力支持。希望我们的工作能有助于保存和推广一个美好的传统。”

　　作为中国新诗研究领域的代表性学者，段从学始终坚守新诗的合法性和尊严，执着追求和捍卫学术的严肃和价值，学术产出可靠而诚笃，如《中国新诗的形式与历史》《穆旦的精神结构与现代性问题》。

　　他的授奖词中写道：“他的新诗研究，以酒神的沉醉和日神的照亮为基本品格。理性地表之下，信念的热情起伏跌宕。他的叙述、讨论和计较，是兼有学理性和精神性的美丽标本，后人做有关的研究综述，当会严肃地对待和引用这一段。”

　　“非常荣幸能够获得这个奖项。主办方用最好的酒，捧出最大的诚意；用古代中国诗歌最珍贵的文化符号，表明最热切的期许：千筛万淘，始见‘金沙’。”现场，段从学表示，“九曲黄河万里沙，泸州诗酒趁年华。我很高兴能喝下这杯最好的国窖1573，带着这份热切的期许，和大家一起继续前行，‘路漫漫其修远兮，吾将上下而求索’。”

　　以诗酒为媒，推动文明交流互鉴

　　为繁荣国内诗酒文化研究，增进诗歌文化国际交流，国际诗酒文化大会自2017年起举办全球主题征文活动。十年间共征集到来自世界各地的数十万首优秀诗作，掀起全民诗歌创作、诗歌分享的热潮。

　　今年，大会再度面向全球诗歌爱好者征集优秀作品，经评审优中选优，遴选出现代诗组、旧体诗组各十部作品获2026年“用诗歌连接世界让诗酒温暖每个人”全球诗歌征文金麒麟奖。他们或寄情山河，或落笔人间，或承续古韵，或吟咏今声，从众多佳作中脱颖而出，让诗与酒所承载的温暖情怀，在更广阔的世界绵延回响。

诗人，《诗刊》社主编，一级作家，国际诗酒文化大会组委会副主任李少君为到场获奖者颁发2026年“用诗歌连接世界让诗酒温暖每个人”全球诗歌征文金麒麟奖

　　自2018年起，国际诗酒文化大会创新设立首个以酒命名的诗歌奖项“1573国际诗歌奖”，并以更广阔的视野、更开放的理念，不断升级打造1573系列国际奖项，陆续增设“1573金沙诗歌奖”“1573国际诗歌翻译奖”“1573国际作曲家奖”，如今已发展成为具有全球影响力的系列奖项，书写了中外艺术与文化互学互鉴的活力篇章。

　　作为拥有深厚历史底蕴的国有大型酿酒企业，泸州老窖连续十年深耕诗酒文化，不断探索中华优秀传统文化的创新性表达和世界性传播，通过设立并升级1573系列国际奖项，成功搭建了高规格的文化交流平台，让酒城馥郁酒香与跨越国界的诗意深度融合。面向未来，泸州老窖将持续携手各界，打造更具影响力的国际文化品牌，为促进文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体贡献力量。